WORKSHOP: Le città venete ed italiane

WORKSHOP DI NUCLEI TEMATICI
Le città: venete ed italiane

Durata:
Sabato, 18 settembre
dalle 12 alle 14
sosta per un rinfresco offerto da noi (piccolo coffee break)
dalle 14,30 alle 17

Dove:
Patronato INAS - Rua Capitão Cavalcanti, 142 - Vila Mariana (SP/SP).

* sono necessarie 6 persone per realizzare il workshop
**costo di R$30,00 per ogni studente, con le fotocopie incluse.
*** interessati, confermare la presenza fino a 15 settembre nell' email: cameneghello@yahoo.it

Insegnante: Antonia Maffia (italiana)


LA CITTÁ

Le cittá sono un insieme di tante cose: di memorie, di desideri, di segni di un linguaggio; le cittá sono luoghi di scambio .ma questi scambi non sono soltanto di merci , sono scambio di parole , di desideri, di ricordi. (Ítalo Calvino)

Gli scrittori hanno piú volte rappresentato la cittá facendone un luogo d’ambientazione di molte storie : lo sfondo delle vicende spesso é diventato oggetto di narrazione, quasi un vero e proprio personaggio.

Si partirá da qualche breve testo di autori contemporanei , ma anche da articoli per sviluppare abilitá linguistiche e culturali che ci porteranno a conoscere alcune cittá italiane con tutte le loro meraviglie e contraddittorietá.

Esploreremo la cittá non solo attraverso brani letterari ma anche attraverso la musica, immagini e spezzoni di film.(questi ultimi solo in caso sia disponibile un computer portatile)

Per un maggior coinvolgimento dei partecipanti sarebbe auspicabile che questi svolgessero la seguente attivitá prima del workshop:

Portare materiale sulla cittá italiana che piú ti ha affascinato o quella che vorresti visitare piú di ogni altra. Racconta brevemente la tua esperienza o i tuoi desideri.

OBIETTIVI GENERALI
Comprendere testi orali e scritti di interesse generale e testi d' autore, di epoca e stile diversi. Produrre testi orali e scritti dimostrando di saper esprimere un proprio giudizio su situazioni, persone e fatti. Ampliare gli elementi di cultura generale per poter capire la società italiana per confrontarla con diverse realtà del mondo odierno.

COMPETENZE

COMPRENSIONE ORALE.
· Comprendere testi o conversazioni relativamente semplici riguardanti la cultura, gli usi e lo stile di vita degli italiani.

COMPRENSIONE SCRITTA.
· Leggere e comprendere testi riguardanti la cultura, gli usi e lo stile di vita degli italiani
· Trovare informazioni specifiche in testi letterari

PRODUZIONE ORALE.
Confrontare le informazioni apprese con il proprio vissuto e la propria cultura, evitando..... gli stereotipi e i luoghi comuni.

INTERAZIONE ORALE.
Intervenire in conversazioni e/o discussioni su argomenti di civiltà

PRODUZIONE SCRITTA.
Riassumere e commentare brevemente testi relativi ad argomenti letterari e di cultura generale.

METODOLOGIA
L’attività didattica prevede un insegnamento centrato sullo studente, le cui capacità ricettive e produttive sono stimolate attraverso tecniche messe a disposizione da moderne ricerche in campo pedagogico-didattico, al fine di coinvolgerlo attivamente nel processo di apprendimento, sia a livello di gruppo che sul piano personale.

Facendo leva sulle capacità induttive del discente, il processo di apprendimento-insegnamento vede nella riflessione sulla lingua un momento primario, finalizzato alla sistematica ripresa/potenziamento degli esponenti linguistici e all’arricchimento del lessico e della sintassi

Obiettivo principale dell’insegnamento della lingua straniera e della cultura è infatti lo sviluppo di una gamma di competenze, sia generali sia, nello specifico, linguistico- comunicative.Vengono quindi implicati processi linguistici di ricezione e/o produzione di testi su determinati temi , con l’attivazione di strategie adatte alle diverse situazioni.

Si parte dalla lettura di testi per approdare ad un approfondimento del testo stesso e dopo uma fase di stimolo, gli studenti, sono quindi invitati ad analizzare, discutere ed approfondire le tematiche emerse.

UFSM: abertas inscrições para vaga de intercâmbico para o curso de Engenharia na Universidade de Padova

Estão abertas até o dia 11 de junho as inscrições para duas vagas de intercâmbio para alunos de graduação da UFSM em universidades europeias. Uma delas é para o curso de Engenharia Mecânica, na Universidade de Padova (Itália), e a outra é para Ciência da Educação (Pedagogia ou Educação Especial), na Universidade de Coimbra (Portugal). É necessário que o candidato esteja cursando a partir do 5° semestre do curso e que tenha proficiência na língua da universidade que o receberá.

A seleção será constituída de análise de documentação, prova de proficiência lingüística e entrevista. Os alunos selecionados estarão isentos de taxas escolares nas instituições anfitriãs, as quais também vão se encarregar dos seus custos de hospedagem e alimentação. Os selecionados ainda ganharão passagem aérea e seguro-saúde, válido por todo o período do intercâmbio – que é de 1° de setembro de 2010 a 30 de janeiro de 2011.

Clique aqui para visualizar o edital

STAGE TRASPORTI" a Verona dal 1 luglio al 31 agosto 2010 - iniziativa rivolta a 4 giovani oriundi veneti provenienti dal Sud America

L’Azienda Mobilità Trasporti S.p.A. in partenariato con l’Associazione Veneti nel Mondo onlus con il contributo della Regione del Veneto e in particolare dell’Assessorato alle Politiche dei Flussi Migratori, nell’ambito del programma di sostegno per le comunità venete nel mondo, propone l’iniziativa di “Stage Trasporti” a Verona, dal 01 luglio – 31 agosto 2010, iniziativa rivolta a 4 giovani oriundi veneti provenienti dal Sud America.

Lo stage sarà composto di attività giornaliere sino ad un massimo di otto ore e non prevede l’erogazione di compensi economici. Prevederà l’affiancamento a personale aziendale, principalmente nelle relazioni con il pubblico, svolgendo l’attività di “centro informazioni” rivolta ai bus turistici.

I requisiti richiesti sono: discendenza in linea retta, entro la terza generazione, da emigrato veneto, età compresa tra i 18 e i 35 anni, residenza in Sud America. La partecipazione è gratuita e nessun compenso verrà corrisposto ai partecipanti. L’ente proponente, con il contributo della Regione del Veneto, garantisce: la spesa relativa al biglietto aereo a/r in classe turistica, alloggio a Verona in un appartamento riservato ai partecipanti e accesso alla mensa universitaria per l’intero periodo dello stage per un pasto in ogni giornata lavorativa effettuata.

Gli interessati dovranno presentare la loro candidatura compilando la scheda di adesione reperibile presso i Comitati e le associazioni sopra indicate o direttamente presso l’associazione Veneti nel Mondo onlus, e-mail: presidenza@venetinelmondo-onlus.org

ISTITUTO SUPERIORE DI DESIGN - OFFERTA DI BORSE DI STUDIO PARZIALI

L’Istituto Superiore di Design, nell’ambito del progetto di internazionalizzazione, offre borse di studio parziali riservate a cittadini stranieri e/o italiani residenti all’estero meritevoli e interessati a frequentare un Corso Master o un Corso Intensivo di un anno, con inizio il:
- 18 novembre 2010 (giorno ultimo per la presentazione della domanda: 15 settembre 2010)
- 7 gennaio 2011 (giorno ultimo per la presentazione della domanda: 15 novembre 2010)

Numero borse e importi
Borse di studio per i Corsi Master di un anno dell’importo di Euro 4.000,00 ciascuna- 10 per il Corso Fashion Design (insegnamento in lingua italiana e/o con traduzione simultanea in lingua inglese)
- 10 per il Corso Graphic Design (insegnamento in lingua italiana e/o con traduzione simultanea in lingua inglese)
- 10 per il Corso Interior Design (insegnamento in lingua italiana e/o con traduzione simultanea in lingua inglese)

Borse di studio per i Corsi Intensivi di un anno dell’importo di Euro 3.500,00 ciascuna- 10 per il Corso Fashion Design (insegnamento in lingua italiana e/o con traduzione simultanea in lingua inglese)
- 10 per il Corso Graphic Design (insegnamento in lingua italiana e/o con traduzione simultanea in lingua inglese)
- 10 per il Corso Interior Design (insegnamento in lingua italiana e/o con traduzione simultanea in lingua inglese)

Scadenze
Le domande con i relativi allegati dovranno essere spedite, entro il 15 settembre 2010 (per i corsi che iniziano a novembre 2010) od entro il 15 novembre 2010 (per i corsi che iniziano a gennaio 2011), solo via e-mail a interstudent@isdnapoli.it.

INFORMAZIONI E DOMANDA DI AMMISSIONE

Summer/Winter School dell’Università di Macerata

Nata su iniziativa del Centro Rapporti Internazionali dell’Università degli Studi di Macerata, ed in collaborazione con la Scuola Edulingua Castelraimondo, la nuova Summer School di lingua e cultura italiana dell’Ateneo maceratese si propone di coniugare una grande qualità nell’offerta didattica con la possibilità di scoprire le principali bellezze culturali e paesaggistiche della regione Marche.
La scuola estiva avrà luogo nel mese di luglio, dal 5 al 30, con possibilità di soggiorni-studio di due o quattro settimane. Oltre al corso intensivo di lingua e cultura, gli studenti potranno scegliere tra due indirizzi tematici di approfondimento, il primo sulla storia dell’arte e della musica italiane, il secondo sul turismo.
Come primo anno di istituzione della scuola, l’Università mette a disposizione numerose borse di studio per i corsi estivi.

Per maggiori informazioni, potete visitare il sito ufficiale della scuola: http://www.unimc.it/cri/ilsu/ , oppure potete scrivere direttamente all’indirizzo email: ilsu@unimc.it

Concorso Letterario della Tradizione Veneta

Spett.li
Circoli ed Associazioni
Veneti nel Mondo

Carissimi amici Veneti,

torna il Concorso letterario a Voi dedicato; troverete in allegato il regolamento e tutte le indicazioni per partecipare. Richiamo la Vostra attenzione sul PREMIO SPECIALE VENETI NEL MONDO riservato ai concorrenti residenti all’estero che potranno partecipare con testi in lingua veneta o italiano per parlare della vostra terra di origine e della sua cultura. Potrete seguire gli sviluppi del Concorso sul sito del nostro Comune: http://www.bovolone.net/servizi/menu/dinamica.aspx?ID=798

Contando sulla vostra adesione, porgo i più cordiali saluti.
COMUNE DI BOVOLONE
Il Sindaco
Arch. Riccardo Fagnani

Si allega regolamento

A - SEZIONE IN LINGUA VENETA “DINO COLTRO”:
1° premio € 600, 2° premio € 350, 3° premio € 250
B – SEZIONE IN LINGUA ITALIANA “MARIO DONADONI”:
1° premio € 400, 2° premio € 250, 3° premio € 150
C- PREMIO SPECIALE VENETI NEL MONDO:
premio unico, € 2.000,00

Listas de desembarque de imigrantes poderão ser acessadas pelo público a partir de maio

O Memorial do Imigrante, instituição ligada à Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo, realizou a microfilmagem das listas de desembarque de passageiros de mais de 70 nacionalidades que chegaram ao Brasil entre os séculos XIX e XX. Os documentos eram preenchidos no Porto de Santos ou produzidos pelas companhias de navegação durante o desembarque e levados à antiga sede da hospedaria. O público poderá consultar os microfilmes no local a partir de maio.

O Memorial possui cerca de 120 mil unidades documentais de listas de passageiros e desse total 80% já foram microfilmadas. De acordo com a historiadora responsável pelo arquivo, Débora Cristina dos Santos, as listas correspondem aos períodos de 1888 a 1978. A última etapa da ação que contemplou a microfilmagem de 41 mil documentos foi iniciada em junho de 2009 e realizada nas dependências do Memorial. “Firmamos convênio com uma empresa responsável pelo trabalho e disponibilizamos um espaço apropriado”.

Segundo Debora Cristina faltam apenas microfilmar algumas listas que se encontram em estado de conservação insatisfatório. “Não pudemos realizar a microfilmagem nas listas correspondentes aos anos de 1913, 1925, 1926 e 1927. Elas ainda passarão por um processo de restauro. As informações dos documentos de 1913 podem ser solicitadas ao técnico responsável pelo arquivo”, acrescenta a historiadora.

Recentemente a instituição assinou termo de cooperação com o Centro Internazionale Di Studi Sull’emigrazione Italiana (CISEI), sediado em Piazza Della, na Italia. A ação tem como objetivo a criação de um banco de dados por meio da digitalização dos microfilmes existentes no acervo do Memorial. O centro buscará as informações em listas de desembarque de passageiros italianos que partiram do porto de Gênova para o Brasil entre os anos 1888 a 1912.

O Memorial também possui outros importantes acervos históricos, entre eles, os Livros de Registro, que receberam em 2009, o Diploma do Registro Nacional (MOW Brasil) do Programa Memória do Mundo da UNESCO, que contempla documentos ou acervos de relevância para a memória coletiva da sociedade brasileira. O acervo conta com 150 livros (microfilmados) de 1882 a 1962, compostos por informações da data de chegada, nome do imigrante, sobrenome, país de origem, parentesco e nome do navio em qual chegou ao Brasil. Alguns também possuem o nome da fazenda de destino. As informações estão disponíveis ao público nos terminais multimídia e no site do Memorial do Imigrante.

Serviço

O público pode consultar as listas de desembarque de passageiros das 10h às 16h30 na sala de arquivos. É importante fazer o agendamento pelo telefone: 2692-1866. O imigrante ou descendente poderá solicitar a emissão da Certidão de Desembarque. O serviço de utilidade pública expede um documento oficial no valor de R$ 20,00, aceito nos países europeus e no Japão, para a concessão de dupla cidadania, sucessões hereditárias e diversas demandas judiciais.

Local: Memorial do Imigrante
Endereço: Rua Visconde de Parnaíba, 1.316, Mooca, perto do Metrô Bresser - São Paulo
Tel.: (11) 2692.1866
Horário de funcionamento: De terça a domingo, das 10h às 17h horas (inclusive feriados).
Ingressos: R$ 4,00 e ½ entrada para estudantes
Entrada gratuita para menores de 7 anos e adultos com mais de 60 (sessenta) anos.
Obs: No último sábado do mês, a entrada é gratuita para todos visitantes.

Scambio culturale per giovani di origine veneta residenti nel Continente americano

Con Delibera della Giunta Regionale nr. 1655 del 09/06/2009 l’Assessorato ai Flussi Migratori della Regione Veneto ha affidato all’ESU di Venezia, in collaborazione con il CTIM Veneto e con un contributo anche della Fiera di Verona e del Comune di Verona uno Scambio Giovanile rivolto a oriundi veneti residenti nel Continente Americano.

Destinatari del corso sono almeno 10 emigrati veneti o loro discendenti, di età compresa tra i 18 ed i 35 anni, di ambo i sessi, che conoscono la lingua italiana.
Il corso avrà una durata di 15 giorni, con lezioni teoriche e visite guidate, si svolgerà a:

VENEZIA da Sabato 17 Luglio a Domenica 1 Agosto 2010

Il CTIMVeneto si riserva di scegliere i candidati ed avranno precedenza coloro che non hanno partecipato a precedenti iniziative.
Vitto, alloggio ed un contributo per il viaggio, sono a carico del CTIMVeneto.

Le candidature devono essere recapitate entro il 31 MAGGIO al seguente indirizzo:

Comitato Tricolore per gli Italiani nel Mondo
Delegazione Veneto
Via Germania,2
37136 Verona, Italia

Per ragioni organizzative si invita ad anticipare le candidature al seguente recapito: delegato@ctimveneto.it

Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

52° Corso internazionale sull’architettura palladiana

INIZIATIVE PER GIOVANI DISCENDENTI DI EMIGRATI VENETI
L.R. 2/2003, Art. 11 – Promozione di iniziative culturali anno 2010

INCONTRO CON PALLADIO
Vicenza 28 agosto–4 settembre 2010
La 52° edizione di questo corso è una inequivocabile testimonianza dell’interesse e della passione con le quali, nel tempo, sono state seguite le varie edizioni.
Diversi i plausi pervenuti alla Segreteria dell’Ente da parte di chi ha avuto modo di partecipare e il CISA, Centro Internazionale Studi Andrea Palladio, promotore di questa importante iniziativa, riserva anche per il 2010 dei posti per i figli degli emigranti veneti, in possesso dei titoli di studio e delle altre caratteristiche previste nelle norme di partecipazione specificate nel modulo di iscrizione.

L’edizione programmata per il corrente anno viene riproposta nella sua formula storica, privilegiando la visita sistematica agli edifici palladiani, compresi quelli raramente visitati.

L’iscrizione al corso avviene mediante la compilazione dell’apposito modulo che dovrà essere inviato alla Segreteria dell’ Ente (tel. 0039/0444/325000 - fax 0039/0444/528124 – e-mail: info@ entevicentini.it ) entro e non oltre il 30 maggio 2010.

La Commissione Cultura dell’Ente analizzerà le domande pervenute, dando successiva conferma di partecipazione a coloro che verranno selezionati.

I partecipanti beneficeranno dell’iscrizione gratuita al corso, del soggiorno e di un contributo sulle spese di viaggio, che verrà definito in funzione dei luoghi di provenienza.

La corresponsione di tale contributo avverrà tramite la presentazione del biglietto aereo A/R, valido per 1 mese, in classe economica



IL PROGRAMMA DELLE VISITE
· Villa “La Malcontenta”

· Ville Arnaldi e Trissino a Meledo

· Villa Pisani a Bagnolo

· Villa Godi a Lonedo

· Villa Barbaro a Maser

· Villa Emo a Fanzolo

· Villa Cornaro a Piombino Dese

· Villa Caldogno a Caldogno

· Villa Porto a Molina di Malo

· Villa Duodo a Monselice

· Villa Garzoni a Montecasale

· Villa La Rotonda a Vicenza

· Villa Gazzotti a Bertesina

· Villa Thiene a Quinto

· Villa Chiericati a Vancimuglio

· Villa Poiana a Poiana Maggiore

· Villa Pisani a Montagnana

· Villa Badoer a Fratta Polesine

· Villa Porto Colleoni a Thiene

· Rocca Pisana

· A Venezia la chiesa del Redentore, il complesso di San Giorgio, S. Francesco della Vigna

● A Vicenza i palazzi Civena, Thiene, Barbaran da Porto, Thiene Bonin Longare, Porto in Piazza Castello, Valmarana, casa Cogollo, la Basilica Palladiana, la loggia del Capitaniato, villa Trissino.

15° CORSO DI ECONOMIA E DIRITTO INTENAZIONALE

L.R. 2/2003, Art. 11 – Programmi formativi per giovani oriundi veneti anno 2010

CORSO : “ LA REALTA’ SOCIO-CULTURALE-PRODUTTIVA DEL VENETO. L’ECONOMIA ED IL DIRITTO INTERNAZIONALE NELL’INTERSCAMBIO COMMERCIALE CON I PAESI DI PROVENIENZA “

Vicenza 4 – 29 Ottobre 2010

La presente iniziativa di formazione, organizzata in partnership con l’Ente Vicentini nel Mondo e con la Fondazione Giacomo Rumor-Centro Produttività Veneto, con il contributo della Regione Veneto, è rivolta a giovani oriundi veneti di età compresa tra i 18 ed i 39 anni con ottima conoscenza della lingua italiana e ha come obiettivo di far conoscere ai discenti la realtà economico-produttiva del Veneto, la cultura e le tradizioni della nostra società, che sono state il vettore del successo di quest’area, e le ricchezze artistiche ed architettoniche della regione Veneto.
Altro obiettivo principale è quello di fornire elementi professionalizzanti per quanto riguarda i diversi aspetti che caratterizzano gli interscambi commerciali con i loro Paesi di residenza.

L’azione formativa, che si avvale della qualificata esperienza della “Fondazione Giacomo Rumor-Centro Produttività Veneto”, sarà svolta da docenti di fama nazionale e internazionale che operano come consulenti o dirigenti di importanti aziende che attuano l’import/export di beni durevoli, semi durevoli e di largo consumo e da esperti del mondo della cultura e dell’arte, delle professioni, dell’economia, del mondo associativo ed istituzionale.

L’iscrizione al corso avviene mediante la compilazione dell’apposito modulo che dovrà essere inviato alla Segreteria dell’Ente Vicentini (tel. 0039/0444/325000 - fax 0039/0444/528124 – e-mail: info@ entevicentini.it ) entro e non oltre il 30 maggio 2010 .

La Commissione Cultura dell’Ente analizzerà le domande pervenute, dando successiva conferma di partecipazione a coloro che verranno selezionati.

I partecipanti beneficeranno dell’iscrizione gratuita al corso, del soggiorno e di un contributo massimo del 50% sulle spese di viaggio, e comunque non superiore a € 500,00: la corresponsione di tale contributo avverrà tramite la presentazione del biglietto aereo A/R, valido per due mesi, in classe economica.

PROGRAMMA

● Ambientamento degli allievi, aspetti socio-culturali ed artistici del Veneto, esercitazioni di lingua italiana : ore 36

● L’economia Nazionale (cenni) e l’economia Veneta (così detto Modello Veneto) – Le Pubbliche Istituzioni, gli Enti e le Associazioni di Categoria a supporto del tessuto economico e produttivo del Veneto : ore16

● Argomenti tecnici relativi all’organizzazione aziendale, al marketing internazionale, agli aspetti giuridici e alla contrattualistica internazionale, alla tecnica dei trasporti, alla tecnica valutaria, alle procedure doganali, alla normazione e certificazione e alle azioni promozionali degli Enti Pubblici : ore 66

● Modulo formativo avanzato di informatica : internet e commercio elettronico :ore 8

● Visite di studio ad aziende del Veneto che operano l’interscambio commerciale con l’estero e in modo particolare con i Paesi di provenienza degli allievi. Durante queste visite verranno organizzate delle relazioni, tenute da responsabili delle aziende, che porteranno a conoscenza degli allievi le strategie attuali e future relative al commercio con l’estero : ore 24

A tutti i partecipanti al corso verrà consegnata un’ampia documentazione sugli argomenti trattati su supporto informatico, sotto forma di libri di testo e dispense appositamente predisposte.

Il corso sarà seguito, per tutta la sua durata, da un Tutor espressamente selezionato, con funzioni di controllo dell’andamento dell’attività formativa, di organizzazione giornaliera delle esigenze degli allievi e dei docenti; il Tutor gestirà e seguirà i contatti diretti con le aziende coinvolte e curerà la riproduzione e la distribuzione del materiale didattico a supporto dell’iniziativa.

Per arricchire il valore dell’iniziativa, verranno organizzate delle visite di studio che, a seconda delle fasi del corso, porteranno gli allievi a contatto con le realtà culturali, architettoniche e produttive di rilevante interesse esistenti nella nostra Regione.

COMPILARE LA SCHEDA DI RICHIESTA DI PARTECIPAZIONE

Embaixada do Brasil em Roma informa sobre processo seletivo

A Embaixada do Brasil em Roma informa que estarão abertas, de 21 a 30 de abril, as inscrições para preenchimento de uma vaga de Auxiliar Administrativo para desempenhar funções no Setor de Administração e Protocolo.

São atribuições do Auxiliar Administrativo, a título indicativo, a execução de tarefas administrativas relacionadas ao controle de patrimônio e inventário, a coordenação de serviços gerais de obras e manutenção nas dependências da Embaixada, à preparação de licitações e processos administrativos, à organização de pessoal, à contabilidade e ao protocolo, sem excluir hipóteses de trabalho e rotinas assemelhadas.

Os interessados em formalizar sua inscrição deverão preencher formulário que estará disponível na Biblioteca da Embaixada, na Piazza Navona, nº 10, das 10h às 14h horas, de segunda-feira a sexta-feira, assim como no site da Embaixada na Internet (www.ambasciatadelbrasile.it).Os formulários deverão ser acompanhados do original e de uma cópia dos seguintes documentos:

I - comprovante de situação regular de residência e de permissão legal, nos termos da legislação local, para o exercício de atividade remunerada por tempo indeterminado na Itália, na base de carga horária superior a 32 horas semanais, no caso de brasileiros ou de nacionais de terceiros países;

II - passaporte válido ou carteira de identidade, atestando idade mínima de 18 anos;

III - atestado de bons antecedentes ou equivalente;

IV - atestado de aptidão física e mental emitido por instituição oficial ou médico conhecido da Embaixada;

V - prova de quitação do serviço militar (candidatos brasileiros do sexo masculino);

VI - comprovação de estar em dia com as obrigações eleitorais (candidatos brasileiros);

VII - código fiscal (Codice Fiscale);

VIII - certificado de formação de nível médio;

IX - declaração de não-ocupação de cargo, emprego ou função no serviço público brasileiro
(candidatos brasileiros);

X - curriculum vitae;

Não serão aceitas inscrições condicionais, incompletas, via fax, correio eletrônico ou fora do prazo estabelecido. O candidato poderá inscrever-se por meio de procuração específica para esse fim, sendo necessário anexar o respectivo Termo de Procuração e cópia do documento oficial de identidade do procurador. Nessa hipótese, o candidato assumirá as consequências de eventuais erros do seu procurador.

Após avaliação pela Comissão de Seleção, a lista dos candidatos que atenderem aos requisitos básicos e à documentação requerida será afixada, no dia 3 de maio, nas áreas públicas da Embaixada e disponibilizada na página eletrônica www.ambascitadelbrasile.it . Os candidatos deverão apresentar-se para todas as provas no Centro Cultural Brasil-Itália, na Piazza Navona, nº 18.

O processo seletivo consistirá de três fases:

a) avaliação escrita em língua portuguesa e italiana;
b) avaliação prática de informática;
c) entrevista oral.

A primeira fase ocorrerá no dia 5 de maio, no período de 10h a 12h, e obedecerá às seguintes normas:

a) as provas serão feitas com caneta azul ou preta;
b) as provas não serão identificadas no momento de sua entrega ao aplicador e não deverão apresentar
qualquer sinal que possibilite sua identificação, sob pena de desqualificação.
c) os candidatos que não obtiverem pontuação mínima de 60 pontos em cada uma das provas (português e italiano) serão desclassificados;
d) o resultado final da primeira fase consistirá da média entre os resultados das duas provas.

Os candidatos que obtiverem os dez maiores resultados na primeira fase serão convocados para a segunda fase por meio de lista afixada nas áreas públicas da Embaixada e disponibilizada na página eletrônica www.ambascitadelbrasile.it, até o dia 11 de maio.

A segunda fase ocorrerá no dia 13 de maio, em horários a serem divulgados posteriormente, e consistirá de prova prática sobre uso dos seguintes aplicativos: Word, Excel, Outlook e Internet Explorer. Os candidatos que não obtiverem pontuação mínima de 60 pontos na prova prática serão desclassificados.

Os candidatos considerados aptos na segunda fase serão convocados para a terceira fase por meio de lista afixada nas áreas públicas da Embaixada e disponibilizada na página eletrônica www.ambasciatadelbrasile.it até o dia 17 de maio.

A terceira fase ocorrerá no dia 19 de maio, em horários a serem divulgados posteriormente, e consistirá de entrevista oral em que se avaliará a capacitação dos candidatos em relação às atribuições necessárias para a vaga oferecida, tendo em vista, particularmente, a formação e a experiência profissional dos candidatos, sua capacidade de exposição oral e sua fluência em língua portuguesa e italiana.

Não haverá recurso dos resultados das provas, nem segunda chamada.

O resultado final do processo seletivo será divulgado até o dia 21 de maio e consistirá na média entre o resultado das avaliações escritas e o resultado da entrevista oral. Em caso de empate na classificação final, o critério de desempate será o desempenho na terceira fase.

A aprovação no concurso assegurará apenas a expectativa de direito à contratação, ficando a concretização desse ato condicionada à observância da rigorosa ordem de classificação, do prazo de validade do concurso (12 meses, a partir da divulgação de seu resultado final), da homologação do resultado do concurso pela Secretaria de Estado das Relações Exteriores, em Brasília, e da assinatura do contrato com a Embaixada.

A contratação definitiva será precedida de estágio probatório de três meses.

A carga horária de trabalho será de 35 horas semanais.

O contrato de trabalho a ser assinado entre o candidato selecionado e a Embaixada do Brasil em Roma será regido pelas leis trabalhistas italianas.

A remuneração será de 14 salários anuais no valor mensal bruto de Euro 1.500,00 (mil e quinhentos euros), do qual se deduzirá a contribuição previdenciária.

Os casos omissos serão decididos pela Comissão de Seleção.

Roma, em 16 de abril de 2010.

Borse di studio dell'Universita' per stranieri di Siena

Corsi di lingua e cultura italiana per docenti stranieri

L'Università per Stranieri di Siena, con il contributo della Fondazione Monte dei Paschi di Siena, ha aperto un bando per borse di studio per la frequenza di Corsi di lingua e cultura italiana e Corsi in didattica della lingua italiana per docenti stranieri. Le domande possono essere esclusivamente presentate da Rappresentanze diplomatiche italiane all'estero, Istituzioni italiane o estere, Università, Enti, Agenzie formative convenzionate con l’Ateneo, mentre non potranno essere accettate domande presentate direttamente dai candidati.

Scadenze per le domande: 15 aprile 2010 per i corsi fino a settembre 2010; 30 giugno 2010 per i corsi che si terranno tra ottobre e dicembre 2010; 15 settembre 2010 per i corsi di gennaio 2011.

Contatti

Centro Linguistico
Via dei Pispini 1
53100 - Siena
tel. +39 0577 240302-303-235
fax +39 0577 42112
cluss@unistrasi.it

Borse di studio Corso di Civiltà Italiana “Vittore Branca”

La Fondazione Giorgio Cini onlus eroga borse di studio finalizzate alla partecipazione del Corso di Civiltà Italiana “Vittore Branca” previsto a Venezia, presso la Fondazione Giorgio Cini, nei giorni 20 giugno – 2 luglio 2010. Le borse di studio sono rivolte a giovani studiosi italiani e stranieri laureati, specializzandi, dottorandi, dottori di ricerca e dottori in materie umanistiche. I candidati dovranno frequentare regolarmente le lezioni ed i seminari previsti dal Corso, nella misura minima dell’ 80% delle ore; in caso contrario la borsa non potrà essere corrisposta.

La borsa di studio verrà erogata secondo la seguente modalità: i servizi di pernottamento e di prima colazione continentale e la quota d’iscrizione al Corso saranno offerti direttamente dalla Fondazione Giorgio Cini, mentre un eventuale contributo alle spese generali, di viaggio e ai pasti principali sarà corrisposto esclusivamente con bonifico bancario o postale, secondo quanto indicato al punto 2.2.

2. Borse di studio offerte

2.1 Classificazione

L’erogazione dei servizi e delle provvidenze finanziarie è finalizzata esclusivamente alla partecipazione al Corso di cui al punto 1.

2.2 Domande e modalità di assegnazione

Le domande dovranno essere redatte secondo l’ ‘Allegato 1. Domanda di iscrizione’ e dovranno necessariamente essere accompagnate dall’ ‘Allegato 2. Dichiarazione requisiti e titoli’ del presente bando.

Le domande dovranno pervenire entro il 30 aprile 2010 (si specifica che non varrà la data del timbro postale), dovranno essere inviate per posta ordinaria a:

Fondazione Giorgio Cini onlus
Segreteria – Corso di Civiltà Italiana “Vittore Branca”
Isola di San Giorgio Maggiore
30124 Venezia
Tel. 041 2710227
Fax 041 5223563
E. mail scuola.branca@cini.it

Le domande che non soddisfino integralmente le condizioni richieste non verranno prese in considerazione.

I nominativi degli assegnatari delle borse di studio saranno comunicati entro il 7 maggio 2010 ad insindacabile giudizio di un’apposita Commissione, contestualmente via e.mail e nel sito www.cini.it.

L’erogazione dell’eventuale contributo alle spese generali, di viaggio e ai pasti principali sarà effettuato al 31 ottobre 2010 esclusivamente con bonifico bancario o postale e previa consegna del ‘foglio dati anagrafici’ e della ‘notula’ alla Segreteria del Corso.

Le borse di studio sono offerte da: Arnoldo Mondadori Editore, Marsilio Editori, Fondazione di Venezia, RCS Libri, Veneto Banca e Fondazione Giorgio Cini.

Per ulteriori informazioni, accedere http://www.cini.it/index.php/it/news/show/57

Oportunidade para 3ª idade!

Viaggio culturale “Visita al Veneto” - Dal 6 al 20 Settembre 2010 - persone di origine veneta che abbiano compiuto il 60° anno di età

Comunichiamo che che la Regione del Veneto ha accolto la richiesta di finanziare un viaggio “Visita al Veneto” per n. 15 persone di origine veneta residenti in Brasile e che abbiano compiuto il 60° anno di età.
Il soggiorno, è completamente gratuito e viene organizzato a Belluno dal 6 al 20 Settembre 2010

La spesa per il viaggio aereo verrà rimborsata all’arrivo in Italia con un contributo del 50%, per un massimo di spesa di euro 500,00.

Il programma prevedere varie escursioni e visite culturali alle città del Veneto, incontro con le istituzioni e visita ad attività commerciali ed agricole nel Veneto.

Le prenotazioni devono essere effettuate attraverso la scheda allegata e restituita al indirizzo info@bellunesinelmondo.it entro il 15 luglio 2010

TECNICO SUPERIORE PER IL DISEGNO E LA PROGETTAZIONE INDUSTRIALE PER IL SETTORE MODA - Corso IFTS Post Diploma, Gratuito per non occupati

Obiettivi:
Nel processo di creazione del prodotto moda, un ruolo di primo piano è ricoperto da chi disegna e progetta un capo o un accessorio di abbigliamento, attraverso la realizzazione pratica delle idee dello stilista: garantisce l'aderenza all' idea iniziale, traducendo dalla fase creativa a quella della realizzazione in serie. Questa figura professionale, che conosce il ciclo di produzione degli abiti o delle calzature, realizza il disegno del prodotto da realizzare e lavora in stretto contatto con il figurinista, con gli addetti del reparto sartoria (nel caso dell'abbigliamento) e con chi presidia le varie fasi di realizzazione dei manufatti. Spesso si avvale dell' uso di programmi e tecnologie informatiche applicate alla modellistica. La continua creazione di nuovi tessuti, o l' utilizzo di diversi materiali, rende necessario conoscere i materiali, studiarne la compatibilità tra di loro, con determinate linee di stile, con la produzione in serie.

Destinatari:
15 posti rivolti a non occupati, diplomati e/o laureati. Titoli preferenziali: diploma tecnico, professionale o artistico, la conoscenza di base della lingua inglese e dell' informatica
Attestato ed esame finale:
Al termine del percorso formativo, in relazione a tempi e modi stabiliti dalla Regione Veneto è previsto un esame finale il cui superamento comporterà il conseguimento
della Qualifica Regionale Post diploma in riferimento alla figura proposta dal corso.

Inizio corso:
12 aprile 2010
Orari:
Durata Giorni Orario
600 ore in aula
400 ore di stage dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 13.00 e
dalle 14.00 alle 18.00

Sede:
Treviso Tecnologia - Azienda Speciale per l' Innovazione della CCIAA di Treviso - Via Roma 4 a Lancenigo di Villorba (TV)
Note: La frequenza è a tempo pieno, obbligatoria per almeno il 70% del corso

Partecipanti:
n° partecipanti: 15
Frequenza:
obbligatoria
Modalità di ammissione e selezione:
ISCRIZIONE ALLA SELEZIONE:
Le persone interessate possono richiedere ulteriori informazioni e completare la domanda di ammissione presso:
IPSIA "Carlo Scarpa" Via Monte Valbella, 12 - 31044 Montebelluna (TV)- Tel. 0423/609175 www.ipsiamb.it.
Le domande di preiscrizione, redatte in carta semplice, vanno recapitate con fax al numero 0423/601544 o via mail a info@ipsiam.it, oppure ifts@ipsiamb.it.

La domanda di preiscrizione allegata,con allegata 1 foto tessera, una copia dei titoli di studio, un Curriculum Vitae, copia di Carta d' identità e Codice Fiscale dovrà pervenire entro il 31 marzo 2010 agli indirizzi sopra indicati.

È prevista una fase di selezione, modalità e tempi della selezione saranno comunicati agli interessati dagli enti organizzatori.

AMMISSIONE:
In base ad una graduatoria, dopo la selezione a cura di una Commissione il cui giudizio è insindacabile.

Scarica domanda di partecipazione

GlobalVen - Progetto "Banca dati professionisti Veneti nel Mondo"

Scopo di questo nuovo progetto è quello di creare una banca dati di professionisti veneti e discendenti di veneti, residenti all'estero, al fine di creare una rete di contatti per le diverse categorie professionali.

Si tratta di un progetto unico ed innovativo, un'iniziativa promossa dall'Assessorato ai Flussi Migratori della Regione del Veneto in collaborazione con l'Associazione Veneti nel Mondo onlus, il Coordinamento Regionale dei Giovani Veneti, le associazioni storiche dell'emigrazione con sede in Veneto, gli ordini professionali regionali, le Federazioni e i Comitati delle associazioni venete all'estero, i circoli e le associazioni dei veneti nel mondo.

Vogliamo creare una banca dati di persone di origine veneta che vivono in tutto il mondo e operano ad alti livelli in diversi ambiti professionali, al fine di intensificare i contatti fra il Veneto e i propri concittadini residenti all'estero.

Sarà una rete globale di veneti che permetterà non solo di stabilire nuovi contatti professionali, ma anche di ampliare le relazioni internazionali tra persone che hanno in comune la terra d'origine.

Siamo tutti come degli aquiloni: GLOBALVEN vuole essere proprio la rete di collegamento, ovvero i fili degli aquiloni che fanno sì che nessuno sia isolato dagli altri, ma parte integrante di una comunità accogliente e che condivide i medesimi scopi.

Finalità

Il progetto prevede la costituzione di una banca dati di professionisti veneti e discendenti di veneti, residenti all'estero, GLOBALVEN, al fine di creare una rete di contatti per le diverse categorie professionali. Il progetto nasce quindi dall'esigenza di instaurare scambi e relazioni tra il Veneto e gli altri paesi del mondo, in particolare tra i professionisti residenti nel territorio regionale e quelli residenti all'estero.

La finalità di questa banca dati di professionisti è quella di potenziare la rete dei contatti con i veneti nel mondo e facilitare la possibilità di scambi, attivazione di progetti comuni, iniziative e manifestazioni varie, convegni di studio, progetti di natura economica o imprenditoriale, attraverso i soggetti interessati e gli eventuali partner di settore.

Si tratta quindi di mappare i professionisti veneti o di origine veneta che lavorano nei diversi paesi al fine di creare una banca dati, coinvolgendo in questa operazione le associazioni storiche dell'emigrazione con sede in Veneto, gli ordini professionali regionali, le federazioni e i comitati delle associazioni venete all'estero e i circoli e le associazioni dei veneti nel mondo.

Si precisa inoltre che, dal momento che l'accesso alla banca dati è diretto, l'attività riservata ad ogni comitato all'estero sarà quella di pubblicizzare l'azione progettuale, promuovere l'adesione dei professionisti locali, garantendo un numero minimo di iscrizioni, e supervisionare i contenuti pubblicati nella banca dati stessa.

Iscrizione a Globalven
L'iscrizione a GLOBALVEN è gratuita. Per procedere è necessario inserire un indirizzo e-mail valido al quale verrà poi inviato un messaggio di conferma.
L'interessato compila ed invia la scheda d'iscrizione, la quale viene esaminata da GLOBALVEN che, dopo la verifica dei dati, si riserva il diritto di accettarla.
È una banca dati aggiornabile e consultabile via internet in tempo reale, a cui i singoli possono accedere direttamente e autonomamente con nome e cognome, e-mail e password.
È importante aggiornare i dati personali e a tale effetto verranno inviate delle e-mail come promemoria.
L'iscrizione a GLOBALVEN ti permette inoltre di essere sempre aggiornato sulle novità ed eventi attinenti alla banca dati.

http://www.globalven.org

Concorso di Fotografia “150 anni Grande Italia”

I giovani discendenti di emigrati o figli di cittadini italiani residenti all’estero o testimoni di una delle espressioni della cultura italiana all’estero sono invitati, attraverso le scuole nei Paesi dove la presenza italiana è più significativa, a partecipare al concorso di fotografia dedicato alle testimonianze di italianità nel mondo, nell’ambito del progetto educativo “150 anni Grande Italia”.

Prima fase dell’iniziativa promossa in vista delle celebrazioni del 150° anniversario dell’Unità d’Italia è infatti la raccolta di fotografie scattate da studenti dagli 8 ai 19 anni e inviate attraverso le scuole da essi frequentate all’estero entro il 31 maggio 2010.

Una parte del materiale raccolto, oltre a partecipare al concorso, andrà a comporre una grande mostra che sarà allestita a settembre, in occasione della cerimonia di inaugurazione dell’anno scolastico 2010-2011 a Torino. Un comitato scientifico selezionerà le foto vincitrici del concorso, premiate con prodotti made in Italy.

Il progetto “150 anni Grande Italia” prevede altri eventi associati al concorso. Esso è promosso dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca e dall’Ufficio scolastico regionale per il Piemonte, con il supporto de La Fabbrica e il patrocinio della CNI UNESCO, dell’Istituto Italiano di Cultura a San Paolo, del Comitato 150 anni e della Provincia di Torino.

Il comitato organizzatore di “150 anni Grande Italia” sta provvedendo ad informare anche i consiglieri del Cgie, invitandoli a segnalare eventualmente nominativi di docenti da coinvolgere all’estero e diffondere l’iniziativa. Il regolamento è disponibile sul sito ufficiale: www.scuola.net/150anni.

Reunião dia 23.03.10

BOLSAS DE ESTUDO PARA ESTUDANTES E PROFESSORES DE ITALIANO NO BRASIL

A Escola EDULINGUA, com sede na cidade de Castelraimondo, região de Marche, na Itália, promove o concurso de redação “Italia, ti voglio bene!”, voltado a estudantes do idioma italiano no Brasil. Os vencedores receberão um curso intensivo de italiano de 4 semanas, hospedagem e excursões a 15 cidades na Itália. As inscrições são gratuitas.

As redações deverão ser escritas em língua portuguesa e tratar sobre algum aspecto relacionado à Itália e às razões que levam o estudante a participar do concurso.

É requisito para participar ter idade mínima de 18 anos e estar matriculado no ano letivo de 2010 em instituição de ensino de idioma reconhecida pelo Governo italiano ou em entidade italiana habilitada legalmente para este fim, inscrita no concurso.
As instituições que se destacarem no concurso por número e qualidade de trabalhos enviados irão concorrer a bolsas de estudo para curso de atualização de docentes.

As instituições têm até 30 de março para manifestar o interesse em participar do concurso, enviando e-mail para info@edulingua. it ou info.brasil@ edulingua. it , com informações completas: nome da instituição e da pessoa responsável, e-mail, endereço, telefone/fax, site, número de professores e de alunos matriculados.

As redações deverão ser enviadas até 30 de abril de 2010.

PREMIAÇÃO

05 bolsas de estudo para estudantes do idioma italiano

As bolsas para os estudantes são válidas para todo o ano de 2010, com exceção dos meses de julho e de setembro, e incluem: quatro semanas de curso intensivo com alojamento em quarto duplo, em apartamentos para 5/6 pessoas, junto às instalações da Escola; excursões a 15 cidades italianas; participação nos eventos promovidos pela escola durante o período do curso – conforme programa; certificado de conclusão.

03 bolsas de estudo para professores do idioma italiano

As bolsas para os professores são válidas para o período de 2010 e incluem: curso de atualização de língua e cultura italiana no período de 25/06 a 02/07; ajuda de custo para a despesa da viagem aérea; alojamento em quarto duplo, em apartamentos para 5/6 pessoas, junto às instalações da Escola; visita guiada ao Castello de Lanciano; três excursões a cidades italianas; três jantares e certificado de conclusão do curso.

Informações

EDULINGUA – Laboratorio di lingua e cultura italiana
Via E. Mattei, 33 - 62022 Castelraimondo (MC) ITALIA
Tel. +39 0737.642308 +39 0737.642308 Fax. +39 0737.642494
e-mail: info@edulingua.it – info.brasil@edulingua.it
Skype: edulingua - www.edulingua.it

Abertas inscrições para bolsas de estudo do Governo italiano para 2010/2011

Foi publicado o edital de concurso para as bolsas de estudo que o Governo italiano oferece para o ano acadêmico 2010-2011 aos estudantes brasileiros e italianos com residência no Brasil. As bolsas consistem em um auxílio mensal de 700 euros para a realização dos estudos que os candidatos têm intenção de desenvolver na Itália.


As candidaturas deverão ser realizadas on line, através de um formulário de inscrição interativo, disponível em www.esteri.it , no link “opportunità > opportunità per gli studenti stranieri > domanda di borsa di studio”, até 31 de março de 2010.

Mais informações estão disponíveis na seção cultural do site da Embaixada da Itália no Brasil e no site do Ministério de Relações Exteriores da Itália (opportunità > opportunità per gli studenti stranieri > borse di studio 2010-2011).