IILA concede bolsas na Itália para cursos no setor agroalimentar

O Instituto Italo-Latino-americano – IILA, com financiamento da diretoria-geral para Cooperação ao Desenvolvimento do Ministério das Relações Exteriores da Itália, está concedendo bolsas de estudos para cidadãos provenientes dos países membros que desejam realizar em Institutos ou Universidades Italianas cursos pós-universitários de investigação ou especialização no setor agroalimentar.

As inscrições podem ser encaminhadas até 18 de dezembro e as bolsas têm duração de quatro meses. Os candidatos escolhidos terão um provimento de 1.200 euros para alojamento e alimentação.

Interessados, acessar o edital.

Leia o edital

Fonte: http://www.oriundi.net

Matriculas abertas intensivo dezembro 2009

O Curso de Extensão Universitária de Língua e Cultura da AISM está com matriculas abertas para o intensivo de dezembro.

As aulas iniciam no dia 1º de dezembro e terminam no dia 23. Haverá turmas nos turnos manhã e tarde.

Os certificados são expedidos pela AISM/UFSM, cada nível 64h/a.

Os alunos dos Níveis I e IV pagam R$150,00, mais R$100,00 do material didático que será utilizado para três níveis. E os alunos dos Níveis II, III, V e VI pagam R$180,00.

Descontos especiais para alunos de Letras da UFSM e UNIFRA.

Nos meses de janeiro e fevereiro de 2010 também acontecerão cursos intensivos.

Maiores informações na secretária da AISM.

Curso Intensivo de Italiano - Matriculas Abertas

A Associação Italiana de Santa Maria (AISM) está com inscrições abertas para todos os níveis do Curso de Extensão em Língua e Cultura Italiana. Convênio UFSM.

As aulas do intensivo começam no 13 de julho e terminam no dia 3 de agosto. Cada nível corresponde a 64h. As aulas serão de 2ª a 6ª feira nos turnos manhã, tarde ou noite.

Aism oferece aos seus alunos oportunidades de concorrer a estágios na Itália, intercâmbios, orientação para cidadania italiana, biblioteca, plantão tira-dúvidas, professores capacitados, todos com curso na Itália. Além de ser um ótimo ambiente para fazer amigos e aumentar seus conhecimentos sobre a cultura italiana.

Os alunos da UNIFRA poderão usar o certificado para pedido de ACC e os da UFSM para ACG. Para os servidores da UFSM é uma boa oportunidade para a progressão por capacitação profissional, bem como a outros interessados, para curriculum vitae.

Para iniciantes o curso sai por R$150,00 o nível. O material custa R$100,00 (utilizado por 3 níveis).

As inscrições podem ser feitas na AISM, na Rua do Acampamento, 255 (ao lado do Boticário). Informações pelo (55) 3223-3100 ou 3221-4928. Msn: aismcursodeitaliano@hotmail.com. Site www.aism.com.br

STAGE NEL SETTORE MUSICALE

Dal 23 luglio al 3 agosto 2009 a Belluno, l'Istituto "T. Catullo" sarà la sede di uno stage sulle tecniche di composizione di colonne sonore tenuto dal maestro Manuel De Sica

Manuel De Sica, che ha frequentato i corsi di teoria al Conservatorio di S. Cecilia di Roma e studiato con Bruno Maderna vanta una vasta carriera nel campo compositivo con esperienze maturate ad altissimo livello. Autore specifico di musica sinfonica e da camera, è maggiormente conosciuto al grande pubblico per le oltre cento colonne sonore composte per il cinema e la televisione dal 1969 ad oggi, anche per alcuni lavori del celebre padre Vittorio De Sica..

Il corso, organizzato dal Centro Studi e Ricerche FormArte in collaborazione con il Conservatorio di Vicenza, la Regione Veneto, il Comune di Belluno e l'Associazione Lidia è finalizzato alla sperimentazione ed elaborazione di nuove modalità didattiche e tecnologiche.

E’ rivolto a tutti quei musicisti , o aspiranti musicisti, che desiderano affacciarsi all'affascinante professione di compositore per il mondo delle immagini, ma anche ai professionisti o aspiranti filmakers.

E' un'opportunità unica in Italia, riconosciuta dal Ministero dell'Istruzione, Università e Ricerca.

Gli studenti avranno a disposizione, per le esercitazioni e la verifica di quanto appreso, un laboratorio di informatica musicale.

Con delibera del 9 giugno u.s. la Regione del Veneto ha finanziato per studenti, laureati, docenti e professionisti veneti o di origine veneta residenti all’estero sette borse di studio (5 per praticanti e 2 per uditori) a copertura totale del costo di iscrizione e di frequenza , tutto compreso.

Le domande di iscrizione al corso dovranno pervenire alla nostra associazione o direttamente alla Formarte - via Piaia 37/G 32014 PONTE NELLE ALPI (BL) entro il 10 luglio p.v.

Sono previste particolari offerte agevolative per il soggiorno dei corsisti. Per ogni informazione ci si può rivolgere alla nostra associazione , via Cavour 3 32100 Belluno – te. 0437.941160 – fax 0437. 941170 e-mail info@bellunesinelmondo.it, oppure consultare il sito http://www.formarte.it/ww.formarte.com

Per informazioni sulla didattica dei corsi telefonare invece al numero: 347-7357959.

Reunião dia 01.06.09

NOVA DIRETORIA GIOVEB – GIOVANI E ORIUNDI VENETI IN BRASILE

GIOVEB – GIOVANI E ORIUNDI VENETI IN BRASILE

Chapa nova eleições 2009-05-06

Presidente: Camila G. Meneghello
Vice-Presidente: Camilla Milani
1º Secretário: Bruno G. Meneghello
2º Secretário: Maria Lucia Lanza
1º tesoureiro: Mirte Milani
2º tesoureiro: Carolina Tripoli

Presidente do Conselho – Gianni Boscolo

Conselho:
Todos os sócios fundadores +
Angelo Zanoto
Carlos Eduardo Moreira Ayres de Souza
Felipe Perez
Kika Zanoto
Mirella Vecchiato
Rosangela Andrioli
Antonella Saccardo
Paulo Zorello
Carlton Bottene

Representantes junto à federação:
Gianni Boscolo
Camila G. Meneghello
Mirella Vecchiato

Motore di ricerca sui cognomi in Veneto

È possibile ottenere informazioni sui cognomi veneti utilizzando il presente motore di ricerca.

I dati verranno presentati suddivisi per provincia, con le province presentate in ordine alfabetico.

Per ogni provincia verranno elencati i comuni in cui il dato cognome è presente, ordinati secondo un valore numerico che rappresenta la stima del numero di individui aventi il cognome in questione nel dato comune.

http://veneto.indettaglio.it/ita/motori/cognomi/motore_cognomi_out.html

MUDANÇAS NAS NORMAS DE LEGALIZAÇÃO DE DOCUMENTOS NO CONSULADO DE PORTO ALEGRE

A partir de 04 de maio de 2009, TODOS os documentos apresentados ao Consulado Geral da Itália em Porto Alegre para serem validados para posterior apresentação na Itália, deverão ser legalizados antes junto ao MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES BRASILEIRO.
Para informações:
http://www.abe.mre.gov.br/legalizacao-de-documentos/legalizacao-em-documentos
A legalização por parte do MRE é gratuita, e pode ser solicitada pessoalmente ou pelo correio, numa quantidade máxima de 15 documentos por vez, por requerente. O prazo para a entrega dos documentos é de 24 horas, se entregues pessoalmente, ou de até 40 dias, se forem remetidos ao Ministério por via postal.
A necessidade de validação consular dos documentos expedidos em cartórios brasileiros para que sejam juridicamente válidos na Itália, se deve ao fato de o Brasil não ter assinado a Convenção de Haya (de 05/10/1961) que supre a exigência de legalização dos documentos públicos estrangeiros expedidos pelos países que assinaram o acordo.

Reunião dia 30.04.09

MASTER IN STRATEGIE PER IL BUSINESS DELLO SPORT

Borse di studio per stranieri

Il gruppo Benetton, impegnato nella promozione delle attività sociali legate alla pratica sportiva, insieme all’Univeristà Ca’Foscari di Venezia, leader nel mondo nel settore delle scienze economiche, hanno dato vita nel 2005 al Master in Strategie per il Business dello Sport.

Il corso è rivolto ai laureati provenienti da ogni università, e si svolge all’interno del Campus sportivo de La Ghirada, gestito dal Gruppo Benetton.
Obiettivo del Master è formare la nuova classe dirigente dello Sport System nazionale.
Per questa V edizione, la direzione del master ha deciso di destinare tre borse di studio, delle sei previste dal master, unicamente a studenti stranieri.

La V edizione del Master SBS inizierà il prossimo 15 settembre, mentre la fase di selezione e ammissione avrà inizio ad aprile e si concluderà a giugno.

La quinta edizione del Master in Strategie per il Business dello Sport mette a disposizione 3 borse di studio specifiche per cittadini stranieri o italiani residenti all’estero da almeno 3 anni.
Le borse di studio hanno le seguenti caratteristiche:

1 borsa di studio "silver": comprensiva del vitto (limitato al lunch) e a copertura totale della quota di iscrizione al Master (8.400€ iva compresa);
2 borse di studio "bronze": comprensive di vitto (limitato al lunch) e alloggio presso la foresteria del Campus de La Ghirada.
Tempistica

I tempi che scandiscono la V edizione del Master in Strategie per il Business dello Sport sono:
iscrizione: dal 20 aprile al 19 giugno;
selezione: 10 maggio>10 luglio;
ammissione: entro 31 luglio;
inizio lezioni: 15 settembre;
fase d'aula: 15 settembre 2009>19 febbraio 2010;
stage (vincolato all'accettazione della proposta di stage): indicativamente da marzo/aprile a giugno 2010;
follow up e consegna diplomi: giugno 2010.

Per ulteriori informazioni si rimanda alla Segreteria organizzativa del Master SBS
Tel +39 0422324374
Fax +39 0422324324
E mail a.carrera@mastersbs.it

51° CORSO ARCHITETTURA

INIZIATIVE PER GIOVANI DISCENDENTI DI EMIGRATI VENETI
L.R. 2/2003, Art. 11 – Promozione di iniziative culturali anno 2009
51° Corso internazionale sull’architettura palladiana
INCONTRO CON PALLADIO
Vicenza 29 agosto–5 settembre 2009
La 51° edizione di questo corso è una inequivocabile testimonianza dell’interesse e della passione con le quali, nel tempo, sono state seguite le varie edizioni.
Diversi i plausi pervenuti alla Segreteria dell’Ente da parte di chi ha avuto modo di partecipare ed il CISA, Centro Internazionale Studi Andrea Palladio, promotore di questa importante iniziativa, riserva anche per il 2009 dei posti per i figli degli emigranti veneti, in possesso dei titoli di studio e delle altre caratteristiche previste nelle norme di partecipazione specificate nel modulo di iscrizione.
L’edizione 2009 viene riproposta nella sua formula storica, privilegiando la visita sistematica agli edifici palladiani, compresi quelli raramente visitati.
L’iscrizione al corso avviene mediante la compilazione dell’apposito modulo che dovrà essere inviato alla Segreteria dell’ Ente ( tel. 0444/325000 - fax 0444/528124 – e-mail: info@ entevicentini.it ) entro e non oltre il 30 maggio 2009.
La Commissione Cultura dell’Ente analizzerà le domande pervenute, dando successiva conferma di partecipazione a coloro che verranno selezionati.
I partecipanti beneficeranno dell’iscrizione gratuita al corso, del soggiorno e di un contributo sulle spese di viaggio, che verrà definito in funzione dei luoghi di provenienza.
La corresponsione di tale contributo avverrà tramite la presentazione del biglietto aereo A/R, valido per 1 mese, in classe economica

IL PROGRAMMA DELLE VISITE
● Le ville Foscari “ La Malcontenta “
● Arnaldi e Trissino a Meledo
● Pisani a Bagnolo
● Godi a Lonedo
● Barbaro a Maser
● Emo a Fanzolo
● Cornaro a Piombino Dese
● Caldogno a Caldogno
● Porto a Molina
● La Rotonda a Vicenza
● Gazzotti a Bertesina
● Thiene a Quinto
● Chiericati a Vancimuglio
● Poiana a Poiana Maggiore
● Pisani a Montagnana
● Badoer a Fratta Polesine
● A Venezia la chiesa del Redentore, il complesso di San Giorgio, il Convento della Carità
● A Vicenza i palazzi Civena, Thiene, Barbaran da Porto, da Porto, Thiene Bonin Longare, Porto in Piazza Castello, Valmarana, casa Cogollo, la cappella Valmarana, il Teatro Olimpico, la Basilica Palladiana, la loggia del Capitaniato.
Scarica modulo partecipazione

NOVAS TURMAS DE ITALIANO PARA INICIANTES

A Associação Italiana de Santa Maria (AISM) está com inscrições abertas para novas turmas de nível I do Curso de Extensão Universitária em Língua e Culturas (Convênios AISM/UFSM/Universidade de Udine-Itália).
As aulas iniciam no dia 17 de abril. Ao final do nível o aluno receberá um certificado de 64h/a.
Os alunos da UFSM poderão usar o certificado para pedido de ACG e para os servidores da UFSM é uma boa oportunidade para a progressão por capacitação profissional.
As inscrições podem ser feitas na AISM, na Rua do Acampamento, 255 ao lado de “O Boticário”. Mais informações pelo (55) 3223-3100 ou 3221-4928 ou e-mail: aismcursodeitaliano@hotmail.com

Assembléia geral ordinária do COMVERS em Santa Maria

O Comvers – Comitato Vêneto do Rio Grande do Sul realiza no dia 4.04.2009, em Santa Maria-RS, assembléia geral ordinária para, entre outros assuntos, prestar contas do exercício que passou e planejar as ações da entidade para o corrente ano. A convocação é assinada pelo presidente do Convers, Luiz Carlos Piazzetta que solicita aos interessados a confirmação da participação pelo e-mail comvers@gmail.com. O encontro acontecerá no Centro Marista de Eventos. Durante a assembléia serão também analisados os pedidos de ingresso de novas entidades no Comvers. A pauta da reunião é a seguinte, de acordo com a convocação: Prestação de contas do exercício 2008; Planejamento de Ações para 2009; Entrega do primeiro lote de livros - Projeto 5 Pontos de Cultura; Tomada de conhecimento e encaminhamento de projetos junto a Regione; Procedimento para entrega dos processos para reconhecimento das entidades no Vêneto; Apreciação do pedido de ingresso de novas entidades no Comvers; Site do Comvers; Programação e escolha das cidades para serem sede das próximas Assembléias Gerais; Assuntos diversos de interesse da entidade.

CURSO DE CINEMA VENETO, em São Paulo - Gratuito.

A FEDERAÇÃO VENETA COM O APOIO DA GIOVEB E DO PATRONATO INAS VAI REALIZAR JUNTO CON "L'ACCADEMIA DELLO SPETACOLO DI ROVIGO", UM CURSO DE CINEMA DE 23 DE ABRIL A 2 DE MAIO, NA SEDE DO PATRONATO INAS NA RUA CAPITÃO CAVALCANTI 142. O CURSO SERÁ EM PERÍODO INTEGRAL, DAS 9:00 AS 17:30, (SERÁ OFERECIDO ALMOÇO AOS PARTICIPANTES), O CURSO ABORDARÁ VARIADOS TEMAS E CONTARÁ COM 6 PROFISSIONAIS DE RENOME DO CINEMA VENETO, COORDENADOS PELO PRESIDENTE DA "ACCADEMIA", JORNALISTA MARCO DI LELLO, QUE ACOMPANHARÁ TODO O CURSO.


REQUISITOS:
TER NO MAXIMO 40 ANOS
SER DESCENDENTE DE VENETOS,
COMPREENDER A LINGUA ITALIANA
TER COMPROVADO INTERESSE NA AREA

MAIORES IMFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES :
federazione@venetos.com.br
boscolog@hotmail.com
ou 31206944 em horario comercial

PS: VAGAS LIMITADAS A 15 participantes

SELEÇÃO DE ENFERMEIROS PARA TRABALHAR NA ITÁLIA.

A empresa S&L acaba de iniciar o primeiro processo seletivo para enfermeiros interessados em exercer a profissão na Itália.

O projeto faz parte da divisão Medical Corporate do GI Group na Itália, responsável pela área de seleção de profissionais da saúde em todos os países onde o grupo está presente, e deve levar, até o final de 2009, cerca de 50 profissionais brasileiros para atuar em hospitais, clínicas e asilos do país, por um período mínimo de doze meses.

O objetivo é suprir a carência de enfermeiros existente no país. Segundo os números levantados pelo GI, a Itália é o primeiro país da União Européia em número de médicos por habitante, mas é o penúltimo em número de enfermeiros.

No Brasil, o processo de recrutamento teve início há pouco mais de dois meses, especialmente nas cidades onde a S&L tem filiais, mas concentrando as atividades na capital paulista e Campinas.

A idéia é dar oportunidade a enfermeiros recém-formados ou que estejam cursando o último ano da faculdade e, para participar do projeto, o candidato deve ter uma grade curricular de, no mínimo, 4 mil horas mais dois anos de experiência ou, alternativamente, uma grade curricular superior a 4,6 mil horas.

Também faz parte do projeto acompanhar o enfermeiro candidato no cumprimento das qualificações exigidas em relação a aprendizagem do idioma italiano e validação do diploma profissional.

Requisitos mínimos necessários:

Grade Curricular mínima de 4000 horas e experiência de 1 a 2 anos na função ou
Grade Curricular superior a 4600 horas, sem obrigatoriedade de experiência;
Disponibilidade para aprender o idioma Italiano antes do embarque;
Disponibilidade de residir por um período de 2 anos na Itália;

Etapas do Processo:

Triagem dos Currículos recebidos;
Convocação dos Candidatos elegíveis;
Entrevista e/ou dinâmica de grupo para avaliação de perfil;
Elaboração de Relatórios para a Medical Division (Itália);
Preparação dos documentos aos Aprovados nas etapas anteriores;
Avaliação do IPASVI;
Assinatura de Termo de Compromisso para a viagem.

Será de responsabilidade dos candidatos a preparação dos documentos requeridos para o trabalho no exterior, aquisição de nível básico do idioma italiano e custos com a viagem.
Será de responsabilidade da S&L Recursos Humanos identificar os candidatos elegíveis, orientá-los na preparação de documentos e em todas as etapas do processo.
www.slrh.com.br

UN CONCORSO DI POESIA APERTO AI VENETI NEL MONDO

La Pro Loco di Istrana (TV), con l’appoggio, tra gli altri, dell’Associazione Trevisani nel Mondo, ha emesso il bando anche per il 2009 per il “Premio Istrana”, giunto alla XIII edizione, concorso nazionale di poesia in lingua italiana e in dialetto veneto, aperto anche ai Veneti all’estero. Il termine per la presentazione delle opere è l’11 aprile 2009, mentre la premiazione avrà luogo il 6 giugno 2009. Per informazioni e iscrizioni rivolgersi alla Segreteria del Concorso – c.o Pro Loco di Istrana – casella postale 34 - 31036 ISTRANA (TV) – tel. 345. 5063640
e-mail: premioistrana@libero.it
sito internet: http://www.comune.istrana.tv.it/ Premio Istrana 2009

“PREMIO ISTRANA 2009”
XIII edizione
Contribuiscono alla manifestazione:

COMUNE DI ISTRANA
PROVINCIA DI TREVISO
CASSA RURALE ED ARTIGIANA DI TREVISO
CENTRO DEL LIBRO –TREVISO
GRAFICA 6 -ZERO BRANCO

REGOLAMENTO
1. La PRO LOCO di Istrana, con il patrocinio della Regione Veneto, della Provincia di Treviso e dell’Amministrazione Comunale di Istrana, indice un concorso di poesia denominato “PREMIO ISTRANA 2009”, aperto a tutti.
2. Il concorso si articola in due sezioni:
sez. A riservata alla poesia in LINGUA ITALIANA
sez. B riservata alla poesia in DIALETTO VENETO
3. Ogni autore può concorrere per ogni sezione con un massimo di tre poesie, mai iscritte ad un concorso e mai editate.
4. Le opere, in quattro copie dattiloscritte e corredate della scheda di partecipazione, dovranno pervenire, anonime e contraddistinte da un codice consistente in un gruppo di lettere e/o cifre liberamente composto dal concorrente, entro e non oltre il giorno 11 aprile 2009, alla

SEGRETERIA DEL CONCORSO DI POESIA “PREMIO ISTRANA 2009”
c/o PRO LOCO DI ISTRANA
CASELLA POSTALE 34
31036 ISTRANA -TV

5. Nel plico contenente le poesie, dovrà essere allegata una busta chiusa con riportato all’esterno il codice (vedi art.4) che contraddistingue le poesie e contenente la scheda di partecipazione debitamente compilata.
6. La giuria, composta da Paolo RUFFILLI, Franca CHILETTI e M.Grazia GIUFFRIDA provvederà a selezionare le opere meritevoli di essere lette nella serata della premiazione e formulerà una graduatoria di merito per ciascuna sezione. Agli autori delle opere prime classificate sarà assegnato il PREMIO ISTRANA 2009 consistente in un diploma e una somma di denaro, così pure agli autori secondi e terzi classificati. Ai primi classificati nelle due sezioni il Sindaco, a nome dell’Amministrazione Comunale di Istrana, consegnerà uno speciale riconoscimento.
7. I premi, verranno consegnati nel parco di Villa Lattes (o nella Sala Consigliare di Ca’ Celsi in caso di cattivo tempo) alle ore 18.00 di sabato 6 giugno 2009. Le poesie premiate saranno lette, da GIGI MARDEGAN del Satiro Teatro di Paese o, previa comunicazione, dall’autore stesso.
8. La partecipazione al concorso presuppone la conoscenza da parte degli autori del regolamento ed in particolare l’accettazione che le opere presentate possano essere utilizzate ed eventualmente pubblicate, purché senza fini di lucro, su pubblicazioni edite dalla Pro Loco di Istrana o da altri, purché dalla stessa autorizzati, senza la necessità di chiedere ulteriore consenso all’autore e senza che lo stesso abbia diritto a un qualsiasi compenso.
9. Le opere pervenute prive della scheda di partecipazione o con la scheda non completamente compilata e sottoscritta in ogni sua parte saranno escluse dal concorso direttamente dalla Segreteria. Analogamente per le opere pervenute oltre l’ 11/4/2009.
10. Non è prevista la restituzione del materiale inviato.
11. I premiati saranno informati prima a mezzo telefono e successivamente con lettera.
12. Le decisioni della Giuria in merito alla scelta delle poesie e alla assegnazione dei premi sono insindacabili ed inappellabili.
Per informazioni o ricevere il bando di concorso e la scheda di partecipazione rivolgersi a:

-SEGRETERIA DEL CONCORSO “PREMIO ISTRANA 2009”
c/o PRO LOCO di Istrana
C.P. 34
31036 ISTRANA;
-e.mail: premioistrana@libero.it
-Segreteria del Concorso: telefono: 3455063640

Reunião do dia 20.03.2009

Sacro Cuore e mais duas universidade italianas oferecem bolsas de estudo para 2009/2010

IEL e Câmara de Comércio de Milão promovem encontro para divulgar oportunidades para estudantes

As universidades italianas Cattolica Del Sacro Cuore, Bocconi e Politecnico di Milano apresentam em Curitiba seus programas de bolsas de estudo para 2009/2010, na próxima quarta-feira (11). O evento acontece às 9 horas, no Cietep e é promovido pelo Sistema Federação das Indústrias do Estado do Paraná (Fiep), por meio do Instituto Euvaldo Lodi (IEL), em parceria com a Promos (Divisão Especial da Câmara de Comércio de Milão para Atividades Internacionais e Relações Exteriores).

As três universidades buscam estudantes que estejam no último ano da graduação ou que façam pós-graduação nas áreas de administração, direito, comunicação, relações internacionais, psicologia, ciências sociais, arquitetura, ciências da computação, urbanismo e desenho industrial e que estejam interessados em cursar mestrado ou doutorado em Milão durante os anos de 2009 e 2010. Os requisitos e formas de inscrição serão divulgados durante as apresentações das universidades.

A Università Cattolica del Sacro Cuore distingue-se por diversas e articuladas oportunidades de estudo no âmbito humanístico e científico. Seus principais cursos são comunicação e cultura, relações internacionais e business e psicossocial e management. A Università Bocconi é uma das principais instituições de ensino superior nas áreas de economia internacional, management e de direito de Milão.

Já o Politecnico di Milano é uma das principais universidades de ciência e tecnologia da Europa e forma profissionais nas áreas de arquitetura, engenharia de sistemas de computação, engenharia de material, desenho industrial, planejamento urbanístico e políticas de desenho.

As vagas para participação no evento são limitadas e as inscrições podem ser feitas pelo e-mail iel@ielpr.org.br, até dia 10 de março.

Serviço:
Apresentação de bolsas de estudos em universidades italianas
Data: 11/03 - quarta-feira
Horário: 9h às 12 horas
Local: Sala de Convenções do Cietep
Endereço: Av. Comendador Franco, 1341 – Jd. Botânico – Curitiba/PR
Informações: iel@ielpr.org.br

Fonte: http://oriundi.net/

Acordo torna mais ágil emissão de certidões negativas de naturalização

Brasília 03/02/09 (MJ) – A Secretaria Nacional de Justiça (SNJ) e o Arquivo Nacional da Casa Civil assinaram acordo, nesta quarta-feira (4), que permitirá mais rapidez na emissão de certidões (ou negativas) de naturalização pelo Ministério da Justiça. O acordo concederá à SNJ o acesso aos processos datados do início do século XIX até 1959 - hoje, apenas os dados de 1956 a 1960 estão em versão eletrônica e somente os processos a partir de 1975 estão sob responsabilidade da Secretaria.
A burocracia tem resultado num trabalho lento e cheio de obstáculos. A cada pedido, o departamento de estrangeiros da SNJ faz uma consulta sobre o processo de naturalização armazenado em papel nas sedes do Arquivo Nacional - em Brasília e no Rio de Janeiro. O atraso na pesquisa contribui para a deterioração de documentos históricos, que são manuseados com freqüência.
“Alguns registros foram escritos com caneta de pena e não estão tão legíveis”, informou o secretário Nacional de Justiça, Romeu Tuma Júnior. “A demora também ocorre pela existência de homônimos (pessoas com mesmo nome e sobrenome) e que passará a ser mais fácil filtrar com a digitação”.
Todos os anos, a SNJ recebe mais de 19 mil pedidos de brasileiros descendentes de estrangeiros que desejam obter dupla cidadania. Além das certidões, a Secretaria é responsável por emitir a segunda via e a averbação (confirmação) dos registros.
Na ponta, o maior beneficiado acaba sendo o requerente, uma vez que terá a resposta em menos tempo. “Queremos prestar um bom serviço aos cidadãos que têm o direito de resgatar a sua origem familiar. A informatização vai reduzir a morosidade na obtenção desse documento. Isso é cidadania”, afirmou o secretário.
Na primeira fase do acordo, o Arquivo Nacional vai compartilhar com a SNJ uma planilha que informa o nome do imigrante, o número do processo e localização no acervo. Já na segunda fase, serão digitalizados os dados completos - como nome, sexo, idade e origem – e o amparo legal das decisões. Esse trabalho deve ser concluído até julho.
A iniciativa é uma das ações financiadas pelo Programa Nacional de Segurança Pública com Cidadania (Pronasci). A SNJ estima que logo as informações estarão, ainda, disponibilizadas na Internet para pesquisa e para a emissão online das certidões negativas. “Não é admissível que no século XXI o Estado demore até 5 anos para emitir um documento que pode ser disponibilizado com um “click” no computador. O Pronasci vai nos permitir essa nova realidade”, concluiu Tuma Júnior.

Fonte: Ministério da Justiça

Università degli Studi di Siena: corsi internazionali del Centro di GeoTecnologie.

Il CGT, Centro dell’Università degli Studi di Siena per le ricerche geologiche applicate e per lo sviluppo delle geotecnologie, ogni anno organizza una serie di corsi intensivi in lingua inglese, rivolti soprattutto a studenti stranieri.
L'attività scientifica e didattica svolta nel CGT si basa sull'applicazione delle "nuove geotecnologie" alle problematiche ambientali, al monitoraggio ambientale, alla gestione informatizzata dei dati territoriali, alla individuazione e mitigazione dei rischi geologici (frane, inondazioni, terremoti).
Il Centro si avvale di uno staff di ricercatori e tecnici con competenze scientifiche e professionali di alto livello in vari settori della Geologia e nelle più recenti tecnologie per il monitoraggio e la tutela dell’ambiente.
Tra le attività in calendario figura il corso “Seismic acquisition and data processing for oil and gas exploration”, che si terrà dal 13 al 31 luglio 2009. Il corso si pone l’obiettivo di far conoscere i principi e i metodi usati per l’esplorazione del sottosuolo nell’industria petrolifera, trattando sia gli aspetti teorici che i metodi pratici utilizzati per l’individuazione dei giacimenti di idrocarburi, ed è rivolto a studenti universitari in geofisica, in geologia e in ingegneria petrolifera, a laureati e a professionisti che operano nel settore delle scienze geologiche.
Informazioni sui programmi dei corsi, sulle modalità di iscrizione e sui costi sono reperibili consultando il sito :
http://www.geotechnology.eu/oppure contattando il
Centro per le GeoTecnologie
Via Vetri Vecchi, 34
52027 San Giovanni Valdarno (AR)

Fonte: http://www.esteri.it/MAE/doc_borse_studio/20090220_univSiena_geotecnologie.doc

Dentro l'Italiano - Corso Elementare ONLINE

Curso de italiano disponibilizado pelo site Italica oferece a possibilidade do aprendizado por meio da Internet

O curso "Dentro l'Italiano" oferece o conhecimento e o exercício da língua italiana, na Internet, disponível em cinco idiomas: português, inglês, francês, espanhol e alemão. Disponibilizado no site Italica, criado em 1996 pela direção da Rai Internacional, com o objetivo de difundir e promover, na rede de computadores, o conhecimento da cultura e da língua italiana, o curso, desenvolvido pela DIDAEL S.P.A, coloca a língua italiana ao alcance de um clique.
Confira no site http://www.italica.rai.it/lingua/corso.htm

Sincerità

Ecco a ovi il video della canzone che ha vinto Sanremo giovani 2009!
Buon Ascolto!

Curso de língua Veneta online - Vale a pena conferir!

"Il veneto è storicamente la lingua del popolo veneto": questa la definizione che la legge approvata dal Consiglio Regionale dà della lingua veneta che intende tutelare, valorizzare e promuovere.
Una lingua fatta di tante parlate e di tanti dialetti che hanno in comune la stessa radice linguistica. Un patrimonio culturale da tutelare e valorizzare in adesione e nel rispetto del dettato della Carta europea delle lingue regionali o minoritarie e di cui la Regione si impegna a favorirne la conoscenza e la diffusione con tutta una serie di attività dirette.(...)
In veneto scriveva uno dei più grandi commediografi di tutti i tempi, Carlo Goldoni, rappresentato in tutto il mondo, e scrive uno dei più grandi poeti viventi, Andrea Zanzotto; in veneto, prima ancora che esistesse l’italiano, sono stati scritti per secoli i contratti commerciali internazionali, custoditi in Grecia, Turchia e in tutta l’area del mediterraneo.
Scrive il sociologo Sabino Acquaviva:
“Se non viene tutelata la lingua, l’identità muore. Ricordo che quando i genitori parlano con i figli una lingua che non è la loro, quando impediscono ai figli di parlare la loro lingua, quando gli dicono che non è corretto esprimersi in quello che ritengono un dialetto, e soprattutto quando i figli si vergognano di parlarlo fuori casa, a quel punto la sopravvivenza dell’identità di quel popolo è alla fine. Quindi il veneto è una lingua che va tutelata e insegnata a scuola, e non un’ora alla settimana, ma massicciamente, quasi come l’italiano”
(S. ACQUAVIVA, Identità veneta, Venezia 1999, p.27).
Per questi motivi il Consiglio regionale ha dato vita, all’interno del portale di e-democracy “Terzoveneto” e, in particolare, nella sezione dedicata ai giovani e agli studenti, un ambiente web sulla lingua veneta con il dominio : www.linguaveneta.it .
E’ una cartella che contiene gli strumenti più utili per comprenderla e apprezzarla: la grammatica, il manuale di grafia veneta unitaria, il vocabolario, il traduttore simultaneo italiano-veneto e inglese-veneto, il sussidiario, le norme di tutela emanate dalla Regione, i link alle lingue, cosiddette minoritarie, europee e tanto altro ancora.
Perché, come dice un vecchio proverbio, non solo veneto: “Un albero che no ga raixe, more presto”.

http://www.linguaveneta.it/

Reunião do dia 18.02.09

Fiat Group oferece Bolsas de Estudo

O Fiat Group, em parceria com o Politecnico di Torino (Itália), está oferecendo bolsas de estudo para o Curso Internacional de Engenharia Automotiva (Master of Science). Podem se candidatar estudantes dos cursos de Engenharia Mecânica, Elétrica, Eletrônica ou Mecatrônica, que estejam cursando a partir do 7º período. O curso, com início em agosto de 2009, tem duração de dois anos e as aulas são ministradas em inglês. O valor anual da bolsa é de 8,5 mil euros. Fundada em 1859, a universidade é uma das mais conceituadas instituições do mundo nas áreas de Engenharia e Arquitetura.
As inscrições podem ser feitas até o dia 22 de março, no site http://apply.polito.it

Corso di laurea in Lingua e cultura italiana per stranieri e italiani residenti all'estero

Gentile utente,
sono aperte le iscrizioni al nuovo semestre del corso di laurea in Lingua e cultura italiana per stranieri e italiani residenti all'estero, erogato dal Consorzio ICoN per conto delle Universita' italiane convenzionate.
Il nuovo semestre partira' il 2 marzo 2009. Gli utenti registrati possono iscriversi direttamente sul sito ICoN all'indirizzo:
http://www.italicon.it/segreteria/index.asp?AREA=04&SECTION=MNUCLASSI&SECTIONID=07
Fino al 13 febbraio 2009 e' inoltre possibile presentare domanda per ottenere una delle 48 borse di studio messe a disposizione dal Consorzio ICoN per l'immatricolazione al corso di laurea.
Tutti i bandi di partecipazione e i moduli di domanda sono presentati alla pagina:
http://www.italicon.it/index.asp?codpage=bandi
Per iscriversi al corso di laurea e' necessario:
- risiedere fuori d'Italia;
- essere in possesso di un titolo di studio conseguito al termine di 12 anni di studio complessivi (compresi eventualmente anni universitari);
- avere un buon livello di conoscenza della lingua italiana (da verificare con il test di lingua italiana presente sul sito ICoN);
- non essere iscritto ad altre universita' italiane.
Informazioni dettagliate sulla struttura del corso sono disponibili nella sezione Laurea del sito ICoN:
http://www.italicon.it/index.asp?codpage=laurea_t_b
Per ogni richiesta e' possibile contattare la nostra Segreteria didattica:

e-mail infodidattica@italicon.it
telefono +39 050 2212 690
fax +39 050 2212 677

Con i migliori saluti,

Mirko Tavoni
Presidente del Consorzio ICoN

Intensivo de Fevereiro - AISM

Inscrições abertas para curso de italiano

A Associação Italiana de Santa Maria (AISM) está com inscrições abertas para os níveis I, II, III, IV e V do Curso de Extensão em Língua e Cultura Italiana/Convênio UFSM/AISM. A AISM oportuniza, junto aos Circolos, estágios na Itália para alunos e associados, intercâmbios e orientação para cidadania italiana, biblioteca, plantão tira-dúvidas, professores com cursos na Itália e material didático com CD interativo e livro. As aulas ocorrem de 2 a 20 de fevereiro. Cada nível corresponde a 64 horas/aulas que serão ministradas no horário das 19 à 22h.

Os alunos da Unifra podem usar o certificado para pedido de ACC e os da UFSM para ACG. Servidores da UFSM podem usar o certificado para progressão por capacitação profissional; e outros interessados, para currículo. Alunos do curso de Letras da UFSM têm desconto.

Mais informações podem ser obtidas na AISM, na rua do Acampamento, 255 ou pelo fone (55)3221-4928; ou, ainda, pelo e-mail: aismcursodeitaliano@hotmail.com

“Raise” 2009 - XVIII edizione del Premio di poesia e prosa nei dialetti veneti.

BANDO DI CONCORSO

Nell’ambito delle manifestazioni del “Maggio Arquatese” 2009, l’Amministrazione e la Biblioteca Comunale organizzano la XVIII edizione del Premio Letterario “Raise”, dedicato alla poesia e alla prosa (racconti, vita vissuta, fiabe e fole), scritte nei dialetti veneti.
Il Premio è riservato a tutti gli scrittori di radici venete, anche remote, che vivono in Italia o all’estero.
Gli elaborati, inediti, nuovi a questo concorso e mai premiati in altri, dovranno pervenire, entro il 10 Marzo 2009, alla Segreteria del Premio Raise, in via Castello, n. 2, 45031 Arquà Polesine (Rovigo). Le adesioni sono libere e gratuite.
I testi, in otto copie anonime, dovranno essere accompagnati da una busta chiusa, priva di contrassegni, contenente: copia del testo firmata, con generalità complete, indirizzo, telefono e “radici” dell’autore. I dati personali dei concorrenti saranno tutelati a norma della legge 675/96 sulla privacy e successive modifiche.
Ogni concorrente può inviare non più di due testi per ogni sezione: 40 versi massimo per ogni poesia e due fogli A4 standard per ogni prosa. Agevolerà il lavoro della Giuria una traduzione o un glossario.
Gli elaborati non saranno restituiti in alcun caso. L’Amministrazione si riserva, senza preavviso e compenso all’autore, il diritto di diffusione e stampa dei lavori premiati e segnalati che saranno editi, come tradizione, in un volume gratuito.
I premi, a giudizio insindacabile della Giuria, saranno così assegnati:
Primo premio di poesia “ Raise 2009 ” : 600 euro;
Primo premio di prosa “ Raise 2009 ” : 600 euro.
(I premi versati saranno soggetti a ritenuta d’imposta o di acconto ai sensi dell’Art. 30 del D.P.R. 600/73).
Sono previsti, inoltre, a discrezione della Giuria, premi e segnalazioni per le opere particolarmente meritevoli. I premi non ritirati, personalmente o con delega, il giorno della premiazione, rimarranno di proprietà del Comune di Arquà Polesine, promotore del Premio.
Il vincitore assoluto di ogni sezione del concorso non potrà concorrere al Premio successivo per tre anni. Potrà, tuttavia, partecipare fuori concorso, come ospite gradito, con una composizione poetica o un racconto, opera che sarà edita nella plaquette 2009.
Ai vincitori ed ai segnalati sarà data comunicazione dell’esito del concorso; tutti i partecipanti sono cordialmente invitati alla cerimonia d’onore.
La premiazione avverrà nel Castello medievale, sede municipale del Comune di Arquà Polesine, domenica 30 Maggio 2009, alle ore 17.00.
Per eventuali ulteriori informazioni, telefonare allo 0425 91128, ore serali.

O caso Battisti

http://www1.folha.uol.com.br/folha/brasil/ult96u496224.shtml

A Itália e o caso Battisti - CONTARDO CALLIGARIS

São Paulo, quinta-feira, 22 de janeiro de 2009

CONTARDO CALLIGARIS

A Itália e o caso Battisti
________________________________________
A Itália ganhou a guerra dos anos 70: a República se manteve sem deixar de ser Estado de Direito
________________________________________

QUANDO SAÍ de férias, o Conare (Comitê Nacional para os Refugiados) tinha negado o status de refugiado político a Cesare Battisti, o foragido da Justiça italiana preso no Brasil em 2007, num quiosque de Copacabana (esse detalhe deve ter revoltado mais de um, na Itália: "Matou meu pai, meu marido, meu amigo, e agora toma água de coco na praia?").
Durante os ditos anos de chumbo italianos, Battisti, 54, foi membro dos PAC (Proletários Armados para o Comunismo), um grupinho ideologicamente pouco expressivo, mas muito violento. Em 1981, sem ser acusado de nenhum homicídio específico, ele foi condenado a 12 anos de prisão; fugiu para o México e, logo, para a França. Quando a França mudou sua política de asilo aos terroristas foragidos, Battisti veio ao Brasil, com documentos falsos.
Entretanto, Pietro Mutti, chefe dos PAC, foi preso na Itália e, para evitar a prisão perpétua, escolheu a "delação premiada". Na delação premiada, os acusados, para se salvarem, denunciam outros culpados, e é frequente que eles "ferrem" logo os foragidos, que estariam "a salvo" (esse era o caso de Battisti). Agora, sem a delação premiada, a polícia italiana não teria desmanchado as organizações terroristas dos anos 70 nem marcado pontos no combate contra as máfias.
Enfim, o "arrependimento" de Mutti levou a novos processos, nos quais Battisti foi condenado por seu envolvimento em quatro homicídios -dois eram execuções de comerciantes que tinham "ousado" resistir aos assaltos pelos quais os PAC "arrecadavam" fundos.
Bem no dia de minha volta ao Brasil (15 de janeiro), eis que Battisti estava nas primeiras páginas da imprensa italiana, num coro de indignação: Tarso Genro, ministro da Justiça, acabava de conceder asilo a Battisti, revertendo a decisão do Conare.
Deixo de lado o debate jurídico. O que mais fere os italianos é a ideia de que, segundo o Brasil, Battisti, voltando para a Itália, correria perigo de vida; como se o Estado italiano fosse um bandido, pronto a eliminar restos incômodos de seu passado.
Há, nessa ideia brasileira, uma projeção: nos anos 70, a Itália teria sido uma ditadura, como o Brasil.
Essa visão da Itália, além de errada, é cúmplice do próprio ideário dos anos de chumbo. Pois, nos anos 70, foi graças à visão de um Estado bandido que os terroristas italianos, de esquerda e de direita, justificaram seu ódio pelo que lhes parecia ser a "mediocridade" democrática.
Neofascistas ou "revolucionários", eram adolescentes enlouquecidos que queriam vidas e mortes "extraordinárias". Atiravam em sindicalistas e comerciantes ou colocavam bombas nos trens para acabar com a "normalidade" cotidiana que receavam para seu próprio futuro; e juravam que era para lutar contra a opressão do Estado.
Hoje, é possível dizer que a Itália ganhou a guerra dos anos de chumbo: a jovem República se manteve sem deixar de ser um Estado de Direito. Quem pensa assim?
Acaba de sair um livro de Adriano Sofri, que foi (ele sim) uma figura crucial e pensante daqueles anos, líder de Lotta Continua, acusado como mandante do homicídio do comissário Luigi Calabresi e condenado a 22 anos de prisão. Em "La Notte che Pinelli" (ed. Sellerio), Sofri reconstitui a história da investigação depois do atentado de Piazza Fontana, em Milão, em dezembro de 1969 (bomba que foi o primeiro ato dos anos de chumbo).
O comissário Calabresi seguiu a pista anárquica -errando, pois a bomba (entendeu-se mais tarde) era de direita. O anarquista Giuseppe Pinelli, questionado, "jogou-se" da janela do quarto onde estava sendo interrogado. Lembro-me bem: Pinelli, para todos nós, "tinha sido suicidado".
Junto com o corpo de Pinelli, naquela noite, ruiu a confiança no Estado. Ou seja, a bomba surtiu o efeito desejado: durante décadas, a democracia pareceu ser apenas o disfarce de uma dominação brutal e escusa, que legitimaria o combate armado. Calabresi, um policial íntegro, não foi responsável pela morte de Pinelli, mas foi assassinado, em 1972, depois de uma campanha de imprensa que o culpava.
Com coragem admirável, Sofri escreve o que talvez venha a ser o melhor epitáfio dos anos de chumbo: "Não me sinto corresponsável por nenhum ato terrorista dos anos 70.
Mas do homicídio de Calabresi, sim, por ter dito ou escrito ou por ter deixado que se dissesse e se escrevesse "Calabresi, você será suicidado'".

Reunião do dia 20.01.09

9° Corso di Italiano on line - Trevisani nel Mondo

Riparte a gennaio il corso di Italiano on line.

Anche nel 2009 verrà svolta una delle attività ormai tradizionali dell'ATM, il corso di Italiano a distanza che viene tenuto via Internet.

Il corso, denominato VE-NET, progettato e tenuto dal prof. Ottavio de Manzini, socio dell'ATM, permette agli utenti di seguire le lezioni e di svolgere gli esercizi di verifica senza spostarsi dalla propria sede, e questo è uno degli aspetti positivi della comunicazione elettronica, per tanti altri aspetti invece purtroppo deprecabile.

Il corso è destinato a emigrati o loro discendenti, in possesso di nozioni elementari di lingua italiana. Viene data la precedenza nelle iscrizioni ai richiedenti che dovranno svolgere attività di formazione/insegnamento dell'Italiano in sede locale, sia a distanza che in presenza e in particolare all'interno di attività svolte dalle istituzioni e dai circoli italiani all'estero.

L'attività didattica si svolge all'interno di un'aula virtuale, il cui accesso è riservato ai partecipanti e che si basa oggi su un programma denominato Moodle, che comprende una molteplicità di strumenti didattici e di comunicazione specificamente destinati alla formazione a distanza.

Nel passato, quando si sono tenuti i primi corsi VE-NET nel 1999, gli strumenti a disposizione erano molto meno raffinati e possiamo dire di essere stati, noi e i nostri primi studenti, dei veri precursori in tale settore.

Ricordiamo, tra tanti altri, Zelma Mariot Hilbert, Licia Canton, Claudio Marangoni...

Lo scopo di questi corsi è quello di rafforzare la padronanza della lingua d'origine, mediante lo studio di schede di grammatica, lo svolgimento di esercizi e la redazione di elaborati individuali e di gruppo. Ma quello che soprattutto caratterizza il nostro approccio è il particolare accento posto sull'uso della lingua italiana: i partecipanti comunicano tra loro su ogni aspetto del corso, si scambiano idee e consigli, si aiutano a vicenda nella comprensione delle lezioni e hanno anche uno spazio libero per chiacchierare del più e del meno, ma tutto ciò, sempre in Italiano.

Certo, in molti casi, e soprattutto nelle fasi iniziali, si tratta di un Italiano un po' maccheronico, ma alla fine i risultati si vedono!

C'è in verità anche un altro scopo, non meno importante, cioè quello di incrementare e favorire i contatti tra i nostri connazionali residenti in diversi continenti e tra le associazioni presso le quali essi operano, e tra esse e la regione d'origine.

I risultati in questo senso non mancano e lo dimostrano anche gli incontri non virtuali che avvengono tra i partecipanti e tra essi e l'insegnante. Quando qualcuno di loro torna in Italia per le vacanze non manca di telefonare al professore, che li incontra sempre molto volentieri.

Anche i risultati sul piano puramente didattico sono stati finora più che soddisfacenti e lo testimoniano le lettere di apprezzamento inviate alla fine del corso, oltre alle numerose richieste di poter frequentare dei corsi avanzati e di approfondimento. Ciò non è stato finora possibile, ma si spera che alla fine l'ente sostenitore (la Regione del Veneto) possa accogliere tali richieste.

http://corsi.trevisaninelmondo.it/moodle/
Fonte: Associazione Trevisani nel Mondo

Ministro da Justiça do Brasil aprova concessão de asilo para ex-ativista italiano

Cesare Battisti, atual escritor e ex-ativista, condenado na Itália à prisão perpétua, obteve concessão de asilo no Brasil em decisão do Ministro da Justiça, Tarso Genro. O Ministro da Justiça, Tarso Genro, decidiu pela concessão de asilo político ao italiano Cesare Battisti,ex-ativista vinculado PAC (Proletários Armados para o Comunismo), condenado na Itália à prisão perpétua por quatro homicídios. O ministro entendeu que existe o elemento de “fundado temor de perseguição”. O voto foi proferido nesta terça-feira (13), depois de analisados os argumentos do recurso impetrado contra a negativa do Comitê Nacional para os Refugiados (Conare), em novembro passado. Com a decisão, o processo de extradição de Battisti, que tramita no STF (Supremo Tribunal Federal) a pedido da Itália, ficará suspenso e só será reaberto em caso de mudança na decisão do governo brasileiro. O procurador-geral da República, Antonio Fernando Souza, já havia dado um parecer favorável à extradição.

A nota, divulgada pelo Ministério da Justiça às 21h desta terça-feira, sob o título “Tarso Genro aprova refúgio do escritor italiano Cesare Battisti”, em uma alusão à atividade que Battisti passou a desenvolver depois fugiu da Itália, destaca que, no voto, o ministro Tarso cita o Estatuto dos Refugiados, de 1951, e a Lei 9.474, de 1997, que prevê como motivo de refúgio “fundado temor de perseguição por motivos de raça (...) ou opinião política”. Segundo ele, a Itália reconhece a conotação política, uma vez que na sentença de Battisti consta o crime de associação subversiva, “com a finalidade de subverter o sistema econômico e social do país”.

Preso em 19 março de 2007 no Rio de Janeiro, pela Polícia Federal, com o auxílio de policiais franceses, Battisti estaria no Brasil desde 2004, depois de passar uma temporada na França, para onde se deslocou após fugir da Itália em 1981. Além da decisão do Comitê Nacional para os Refugiados – Conare, que indeferiu, no final de novembro passado, o pedido de refúgio solicitado pelo italiano, em abril passado o procurador-geral da República, Antônio Fernando Souza, emitiu parecer favorável à extradição do ex-ativista, processo estava tramitando no Supremo Tribunal Federal, a partir de uma solicitação do Governo italiano.

No parecer que enviou ao STF, o procurador Antonio Fernando Souza afirma que Cesare Battisti cometeu crimes comuns, passíveis de extradição, e não crime político, que o manteria em condição legal no Brasil. O procurador ressalv que se o STF vier a autorizar a extradição de Cesare Battisti será necessário condicionar a decisão a um compromisso da Justiça da Itália de substituir a pena de prisão perpétua - condenação que Battisti recebeu na Itália - pela pena de 30 anos de reclusão, abatendo desse período o tempo que o réu cumpriu em prisão preventiva no Brasil.

Conforme alega em sua defesa (seu advogado é o ex-deputado petista Luiz Eduardo Greenhalgh) , e foi destacado no comunicado do Ministério da Justiça, Battisti foi condenado somente após fugir da Itália, “com acusações não embasadas em provas periciais, mas em testemunho do delator premiado Pietro Mutti, ex-companheiro de Battisti . A concessão de refúgio na França se deu por motivos políticos. O presidente François Mitterrand acolheu os italianos sob a condição de que abandonassem a luta armada”.

Logo após a sua prisão, o deputado federal Fernando Gabeira (PV) chegou a esboçar um movimento em favor da não extradição do italiano, cujo processo, solicitado pelo Governo italiano está sendo analisado pelo Supremo Tribunal Federal – STF. O Caso está nas mãos do ministro Cézar Peluso e não tem prazo para ser julgado pelo plenário. O senador Eduardo Suplicy, que visitou Battisti na prisão, também defendeu, em pronunciamento feito no ano passado, a permanência de Battisti no Brasil.

Pouco depois da prisão de Battisti, mais exatamente no dia 20 de março de 2007, o então ministro da Justiça da Itália, Clemente Mastella, que integrava o governo de centro-esquerda liderado por Romano Prodi, telefonou ao seu colega brasileiro para agradecer a atuação das forças policiais brasileiras na captura do ativista. Destacou na ocasião que que o tema tocava muito de perto a opinião pública italiana, informando que o governo daquele país irá utilizar todos os instrumentos legais para obter a extradição de Battisti, esperando a colaboração do governo brasileiro. “Para nós é muito importante obter a extradição, já que Battisti cometeu quatro homicídios e fugiu do cárcere italiano, desrespeitando o direito dos cidadãos, das famílias das vítimas e a própria democracia”, acrescentou.

O ministro Tarso Genro, por sua vez, agradeceu a menção elogiosa às polícias brasileiras, cuja ação, destacou, desenrolou-se dentro da lei e da Constituição. “Aguardamos o pedido formal de extradição por parte do governo italiano, para examinarmos sua admissibilidade, que será definida pelo Supremo Tribunal Federal, depois de manifestação do Ministério Público Federal”.

Tarso Genro disse ainda ao ministro Clemente Mastella que respeita o governo italiano e o Estado de Direito vigente naquele país, que soube resistir à violência contra o Estado sem desconstituir a democracia política. “Vamos cumprir todos os trâmites legais, sem qualquer tipo de parcialidade”, acrescentou o ministro da Justiça.

Battisti já escreveu 12 livros, sendo o último deles de caráter autobiográfico, intitulado Minha Fuga sem Fim.

Fonte: Redação revista eletrônica Oriundi (oriundi.net)